KUNM News Update
Sun January 12, 2014
Sunday News Roundup: Health Care Website Frustrates Spanish Speakers
Health Care Website Frustrates Spanish Speakers - The Associated Press
Mirroring problems with the federal health care website, users attempting to navigate the Spanish version have discovered their own set of difficulties.
The site, CuidadoDeSalud.gov, launched more than two months late. It had busted links. And the translations are so clunky that critics say they must have been computer-generated.
The issues underscore the halting efforts across the nation to get Spanish-speakers enrolled in coverage under the federal health care law. Critics say that as a result of various problems, including those related to the website, many people whom the law was designed to help have been left out of the first wave of coverage.
Federal officials say they have been working to make the site better and plan further improvements soon.
Albuquerque Water Use Drops To 30-Year Low - The Albuquerque Journal, The Associated Press
ALBUQUERQUE, N.M. (AP) — A new report says Albuquerque water use dropped seven percent last year amid an ongoing drought.
The Albuquerque Journal reports that Albuquerque Bernalillo County Water Utility Authority says the percentage was the biggest one-year drop since 1997.
Officials say the community's total water use for the year, 32 billion gallons, was the lowest for the metro area since 1983. That comes despite the fact that the population in the utility's service area has grown 70 percent in the two decades since.
But officials say conservation efforts helped keep water usage down.
Albuquerque water use began dropping in May and June, even as drought left the Rio Grande nearly dry and Albuquerque gardens parched.